áo lá

Friendly

Le mot vietnamien "áo lá" se traduit littéralement par "manteau de palme".

Définition et usage de base :

"Áo lá" désigne un vêtement traditionnel fait de feuilles de palmier, souvent porté par les paysans dans les régions rurales du Vietnam. Ces vêtements sont légers et adaptés à la chaleur, tout en offrant une certaine protection contre la pluie.

Exemples d'utilisation :

• Dans un contexte quotidien : "Les agriculteurs portent souvent un áo lá pour travailler dans les rizières."
• Dans une conversation : "J'aime beaucoup le style traditionnel des áo lá, ils sont si pratiques !"

Usage avancé :

Dans la culture vietnamienne, "áo lá" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner une simplicité ou un lien profond avec la nature. Par exemple, on pourrait dire : "Il vit une vie simple, comme un áo lá sur le champ."

Variantes :

Bien que "áo lá" soit un terme spécifique, on peut rencontrer des variantes selon les régions, par exemple, "áo dừa" (manteau de noix de coco), qui désigne un vêtement similaire fait de feuilles de cocotier.

Autres significations :

Dans certains contextes, "áo lá" peut aussi faire référence à l'artisanat et à la durabilité, car ces vêtements sont fabriqués à partir de matériaux naturels.

Synonymes :

• "Manteau traditionnel" : cela se réfère à d'autres types de vêtements traditionnels, bien que ne soit pas spécifiquement en feuilles de palmier.
• "Vêtement de travail" : un terme plus général qui peut inclure divers types de vêtements utilisés pour le travail agricole.

Academic

1. manteau de palme