Définition

1. Nom:
   • Manteau ou vêtement fait de feuilles: "áo lá" désigne un vêtement traditionnel, souvent une sorte de cape ou de manteau, fabriqué en assemblant des feuilles de plantes (comme des feuilles de palmier). Il était historiquement utilisé comme protection contre la pluie.
   • Veste légère en forme de feuille: Par extension, peut faire référence à un vêtement simple dont la forme ou le matériau évoque une feuille.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người nông dân mặc áo lá đi làm đồng khi trời mưa. (Le paysan portait un manteau de feuilles pour aller aux champs sous la pluie.)
  • Áo lá là một vật dụng truyền thống của một số dân tộc. (Le manteau de feuilles est un objet traditionnel de certaines ethnies.)

Utilisation avancée

• Le terme "áo lá" évoque principalement un objet du patrimoine culturel ou historique, lié à la vie rurale et aux pratiques anciennes. Il est rarement utilisé pour décrire des vêtements contemporains.

Variantes et mots apparentés

• Áo tơi (nom): terme plus courant pour désigner un imperméable ou une cape traditionnelle en feuilles séchées ou en fibres végétales. Souvent utilisé comme synonyme.
  • Áo tơi thường được làm từ lá cọ. (L'imperméable traditionnel est souvent fait de feuilles de latanier.)

Synonymes

• Manteau de pluie en feuilles: vêtement imperméable fabriqué à partir de feuilles.
• Cape végétale: cape confectionnée avec des matériaux végétaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique. Il apparaît généralement dans des descriptions historiques ou culturelles.

1. manteau de palme